ambercliftv46的部落格

瀨口お父さんとお母さん
石原お母さん
自上回2006年我和家母、兒子OO、女兒QQ，來到岐阜美濃和大家見面之後又過了8年了。兒子OO明年大學畢業(淡江大學大眾傳播系)，女兒QQ今年即將上大學，就讀輔仁大學營養科學系。
暑假預計八月20日隨旅行團帶OO和QQ參加
"北陸立山黑部、世界遺產合掌村、上高地仙境五日遊"由石川縣小松機場進出。目前旅行社安排路徑和住宿飯店尚未確定，大約8月13日才有正確的住宿飯店，屆時再用mail告知，看哪一天住宿飯店離美濃市較近，希望能再一次和お父さんとお母さん見面。
瀨口お父さんとお母さん,石原お母さんへ
お久しぶりです、皆様はお元気ですか？この前は2006年に母と息子と娘皆様と一緒に会った以来もう８年が経ちました。息子のOOが来年大学のマシコミ科を卒業予定です、娘のQQが今年も大学生になります、栄養科への勉強です。
夏休み八月20日に　OOとQQも参加しますので、
　"北陸立山黑部、世界遺產合掌村、上高地仙境五日遊"　のツアーで、また日本へ行きます。石川県の小松空港を利用するそうです。詳しくスケジュールは後ほど、８月１３日にまたメールを知らせますね。出来るだけ美濃市に一番近いホテルで皆様と会えるようにね。　

家父前些日子肺炎生病住院，現已康復在家休養，家母因要照顧他，所以這次旅遊只有我們3人和弟弟的女兒及友人母女共計6人。主人明權因工作繁忙所以沒有同行。我和RR預計明年黑部立山開山時，再同遊日本。
実家の父がこの前にちょっと肺炎が罹っていたけど、幸いに無事に退院しました、今家で静養しております。母は父を面倒するので、ですから、今回はうち三人と他三人は姪と友人親子で計六人です。主人明權はちょっと仕事で来れませんけど。来年はRRと黒部立山が山開きにまた日本へ行く予定です。




＊幫你翻了。 畫粉色部份，建議你在此信中先別提， 等到你們見面後 要分手時 在親口跟他們說較好。以上 請參考。